-
1 écoute radio
-
2 poste d'écoute radio
сущ.радио. радиостанция перехвата, радиостанция подслушиванияФранцузско-русский универсальный словарь > poste d'écoute radio
-
3 service d'écoute radio
сущ.радио. радиоразведка, служба радиоперехватаФранцузско-русский универсальный словарь > service d'écoute radio
-
4 écoute
écoute [ekut]feminine noun• ils préconisent une écoute attentive du patient they advocate listening attentively to what the patient has to say* * *ekut1) ( fait d'écouter)l'écoute de — listening to [cassette, personne]
être à l'écoute de — lit to be listening to [émission]; ( être attentif à) to be (always) ready to listen to [problèmes]
la qualité d'écoute — ( de réception d'un émetteur) reception; ( du son) sound quality
2) ( audience) audienceheure de grande écoute — Radio peak listening time; Télévision peak viewing time
3) Technologiecentre d'écoute(s) — monitoring centre [BrE]
écoutes téléphoniques — phone-tapping [U]
* * *ekut1. nf1) RADIO, TVtemps d'écoute (télévision) — viewing time, (radio) listening time
heure de grande écoute (télévision) — peak viewing time, (radio) peak listening time
2) NAVIGATION (= cordage) sheet2. écoutes nfpl* * *écoute nf1 ( fait d'écouter) l'écoute de listening to [poème, cassette, personne]; être à l'écoute de qch/qn lit to be listening to sth/sb; ( être attentif à) to be (always) ready to listen to sth/sb; vous êtes à l'écoute de radio X you're listening to radio X; restez à l'écoute (de nos programmes) stay tuned; être à l'écoute de l'autre to be willing to listen to other people; à la première écoute le disque est décevant when you first listen to the record it's disappointing; la qualité d'écoute ( de réception d'un émetteur) reception; ( du son) sound quality;2 ( audience) audience; avoir une grande/faible écoute to have a large/small audience; un taux d'écoute de 15% audience ratings of 15%; heure de grande écoute Radio peak listening time; TV peak viewing time, prime time; le temps moyen d'écoute est de deux heures par jour Radio the average listening time is two hours a day; TV the average viewing time is two hours a day;3 Tech un appareil d'écoute a listening device; centre d'écoute(s) monitoring centreGB; écoutes téléphoniques phone-tapping ¢; je suis sur écoute(s) my phone is being tapped; mettre qn sur écoute(s) to tap sb's phone;4 Naut sheet;5 ( de sanglier) ear.[ekut] nom fémininheure ou période de grande écouteb. TÉLÉVISION peak viewing time, prime time2. [détection] listening (in)mettre ou placer quelqu'un sur écoutes to tap somebody's phone3. [attention] ability to listenavoir une bonne écoute to be good at listening ou a good listener————————à l'écoute de locution prépositionnelle1. RADIO2. [attentif à]aux écoutes locution adverbiale -
5 écoute
I f1) слушание; слушание, прослушивание радиопередачи, телефонного сообщения; передачи (по радио, по телефону)être à l'écoute — слушать передачуêtre aux écoutes — 1) слушать передачу 2) прислушиваться, подслушивать 3) быть начекуêtre aux écoutes de l'actualité — внимательно следить за событиямиne quittez pas l'écoute — не отходите от приёмника, от телефонаmanquer l'écoute de... — пропустить, не слушать2) подслушивание, звукоулавливаниеcentre d'écoute, poste d'écoute — пост подслушиванияtable d'écoute — пункт подслушивания телефонных разговоровmettre sur écoutes — подключить телефон к пункту прослушиванияavoir une bonne écoute — уметь слушать ( другого)4) слышимость5) уст. сторожевой пост, дозор, наблюдатель, часовой6)II f мор.point d'écoute — шкотовый угол ( паруса) -
6 écoute
écoute [eekoet]〈v.〉♦voorbeelden:prendre l'écoute • het (radio)toestel aanzettenrester à l'écoute, ne pas quitter l'écoute • aan het toestel, aan de lijn blijvenmettre qn. sur écoute • iemands telefoon afluisterenêtre aux écoutes de qc. • aan iets het oor lenen, iets aandachtig volgen -
7 écoute
écoute ekut]nome feminino1 escutaêtre à l'écoute deestar atento a2 RÁDIO, TELEVISÃO audiênciaémission de grande écouteprograma de grande audiência3 (militares, polícia) escutaécoutes téléphoniquesescutas telefónicas -
8 écoute
nf.1. eshitish, tinglash (radio eshittirish, telefondagi so‘zlashuv haqida); être à l'écoute1. radio eshitmoq, radio eshittirishini tinglamoq2. telefon qo‘ng‘iroqlariga javob berish uchun navbatchilik qilmoq; rester à l'écoute eshitib turmoq; ne quittez pas l'écoute trubkani qo‘ymang (telefon orqali gaplashganda); eshittirishimizning davomini tinglang (radioda); une table d'écoute telefon orqali so‘zlashuvlarni eshitish punkti2. mil. bildirmay, sezdirmay quloq solish, yashirincha, quloq solib bilish, eshitib olish (telefonda); radio eshittirishlarini ushlab, tutib olish; un poste d'écoute yashirincha eshitish posti; radio eshitirishlarini tutib oluvchi radiostansiya3. eshitish, eshitilish imkoniyati. -
9 écoute
I ekut f; NAUTSchot m
II ekut1) Hören n, Abhören n2)être aux écoutes — auf der Lauer sein, auf der Lauer liegen, lauschen
écouteécoute [ekut]►Wendungen: être à l'écoute de quelqu'un für jemanden da sein; être à l'écoute d'une radio einen Sender hören; rester à l'écoute (à la radio, au téléphone) dranbleiben -
10 écoute
%=1 f1. слу́шание;1) слу́шать ipf. [ра́дио]переда́чу <ра́дио>2) дежу́рить ipf. на приёме [у телефо́на];ne quittez pas l'écoute — не отходи́те от <жди́те у> аппара́та (téléphone); — жди́те продолже́ния на́шей пе́редачи (radio.); prendre l'écoute — вести́ ipf. приём; принима́ть/приня́ть сообще́ние (un message); table d'écoute — пункт подслу́шивания телефо́нных разгово́ровrester à l'écoute — остава́ться/оста́ться на приёме;
║ être aux écoutes — прислу́шиваться/прислу́шаться (к + D), ↑вслу́шиваться/ вслу́шаться (в + A); быть насторо́же (être aux aguets)un poste d'écoute — пост подслу́шивания; звукоула́вливатель; радиоста́нция перехва́та <подслу́шивания>
3. (audibilité) слы́шимостьÉCOUTE %=2 f mar. шкот -
11 écoute d'une radio
sintonizar una radioDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > écoute d'une radio
-
12 écoute
nf. ékuta, ékota (Albanais, Annecy), étyota (Morzine, JCH.).A1) écoute, audience, (radio, télévision): => Clientèle. -
13 sondage d'écoute
Radio, Télévision audience ratings poll -
14 être à l'écoute d'une radio
être à l'écoute d'une radioeinen Sender hörenDictionnaire Français-Allemand > être à l'écoute d'une radio
-
15 rester à l'écoute
rester à l'écoute(à la radio, au téléphone) dranbleiben -
16 prendre l'écoute
prendre l'écoute -
17 heure de grande écoute
Tranche horaire où l'audience est la plus forte et où les tarifs publicitaires sont les plus élevés.Syn. prime time mTime at which a radio or television audience is expected to be largest and adverting space can be sold at the highest price.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > heure de grande écoute
-
18 restez à l’écoute
-
19 heure de grande écoute
-
20 sondage
sondage [sɔ̃daʒ]masculine noun* * *sɔ̃daʒnom masculin1) ( enquête) ( pour opinion) poll; ( pour étude) survey3) Météorologie, Nautisme sounding•Phrasal Verbs:* * *sɔ̃daʒ nm1) (= enquête) survey, (sondage d'opinion) opinion poll2) [terrain] boring, drilling3) [mer, atmosphère] sounding, [espace] probing* * *sondage nm1 ( enquête) ( pour opinion) poll Pol; ( pour étude) survey; sondage d'opinion Pol opinion poll; faire un sondage auprès d'un groupe sur les habitudes alimentaires des Français to carry out a survey among a group on the eating habits of the French; je vais faire un sondage parmi mes collègues I'm going to sound out my colleagues (pour faire to do);2 Méd (pour évacuer, introduire) catheterization; ( pour examiner) probing; sondage vésical urinary ou bladder catheterization;4 Géol, Mines ( creusement) drilling; ( trou de sonde) borehole; sondage destructif/diamant/rotatif destructive/diamond core/rotary drilling.[sɔ̃daʒ] nom masculinfaire un sondage auprès d'un groupe to poll a group, to carry out a survey among a group
- 1
- 2
См. также в других словарях:
radio- — ♦ Élément, du rad. lat. radius « rayon » ou de radiation. Élément qui signifie en chimie « radioactif » ou « isotope radioactif » devant le nom d un corps chimique. radio élément, tiré de radiodiffusion. radio élément, tiré du rad. lat. radius … Encyclopédie Universelle
Radio Libre — Pour les articles homonymes, voir Radio, Radio libre (Skyrock), Libre antenne et radio air libre. Le nom de radio libre est initialement synonyme de celui de radio pirate, et se rapporte au mouvement qu ont entraîné les radios émettant… … Wikipédia en Français
Radio Monte-Carlo — Création 1er juillet 1943 Propriétaire NextRadioTV Slogan « C est là que ça se passe ! » Langue Français Statut généraliste privée An … Wikipédia en Français
Radio Monte-carlo — Création 1er juillet 1943 Propriétaire NextRadioTV Slogan « C est là que ça se passe ! » Langue Français Statut généraliste privée An … Wikipédia en Français
Radio Monte Carlo — Création 1er juillet 1943 Propriétaire NextRadioTV Slogan « C est là que ça se passe ! » Langue Français Statut généraliste privée An … Wikipédia en Français
Radio monte-carlo — Création 1er juillet 1943 Propriétaire NextRadioTV Slogan « C est là que ça se passe ! » Langue Français Statut généraliste privée An … Wikipédia en Français
Ecoute telephonique — Écoute téléphonique L’écoute téléphonique est la surveillance par un tiers de conversations téléphoniques conventionnelles ou sur Internet, souvent par des moyens dissimulés. Les dispositions légales permettent à la justice d’autoriser l’écoute… … Wikipédia en Français
Radio RDS — Radio data system Le radio data system (RDS) est un service de transmission de données numériques en parallèle des signaux audio de la radio FM en bande II. Notamment, le RDS permet l écoute d une station sans interruption lors d un déplacement,… … Wikipédia en Français
Radio data system — Le radio data system (RDS) est un service de transmission de données numériques en parallèle des signaux audio de la radio FM en bande II. Notamment, le RDS permet l écoute d une station sans interruption lors d un déplacement, en prenant en… … Wikipédia en Français
Radio En France — Malgré quelques tentatives dès la fin du XIXe siècle, la radio ne s est développée en France que pendant l entre deux guerres. Après des années sombres entre 1940 et 1944, la radio devient un monopole d État. Elle serait libérée en 1981,… … Wikipédia en Français
Radio en france — Malgré quelques tentatives dès la fin du XIXe siècle, la radio ne s est développée en France que pendant l entre deux guerres. Après des années sombres entre 1940 et 1944, la radio devient un monopole d État. Elle serait libérée en 1981,… … Wikipédia en Français
